-
1 revival of interest
Макаров: оживление интереса -
2 revival of interest
English-russian dctionary of diplomacy > revival of interest
-
3 a revival of interest
Общая лексика: оживление интереса -
4 revival
revival [rɪ'vaɪvəl](a) (resurgence) renouveau m, renaissance f;∎ a revival of interest in Latin poets un regain d'intérêt pour les poètes latins;∎ a religious revival un renouveau de la religion(b) (bringing back → of custom, language) rétablissement m; (→ of fashion) réapparition f, renouveau m;∎ they would like to see a revival of Victorian values ils souhaitent le retour aux valeurs de l'époque victorienne(c) (of play, TV series) reprise f(d) (recovery → from a faint) reprise f de connaissance; (→ from illness) récupération f; (resuscitation) réanimation f;∎ all attempts at revival failed toutes les tentatives de réanimation ont échoué►► American revival tent = chapiteau sous lequel se tiennent des réunions religieuses -
5 revival
noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben* * *re·viv·al[rɪˈvaɪvəl]n2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance frecently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musikeconomic \revival wirtschaftlicher Aufschwungto undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiernmusical \revival Revival nt eines Songsto hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten* * *[rI'vaIvəl]n1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung fthere has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht
* * *revival [rıˈvaıvl] srevival of architecture, Gothic revival Neugotik f;2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt4. REL besonders US5. JUR Wiederinkrafttreten n* * *noun1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die* * *n.Erweckung f.Wiederbelebung f. -
6 revival
[rɪ'vaɪvl]1) (of person) ripresa f. (anche med.); fig. (of economy) ripresa f.; (of hope, interest) rinascita f.2) (of custom, language, fashion) revival m.; (of law) rimessa f. in vigore3) teatr. rimessa f. in scena* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) (ritorno alla vita), ripresa2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) risveglio3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) ripresa* * *revival /rɪˈvaɪvl/n. [uc]1 revival; rinascita: the revival of folk music, la rinascita della musica folk; a revival of interest, un risveglio di interesse2 ritorno di attualità: the revival of an ancient tradition, il ritorno di attualità di un'antica tradizione3 (econ.) ripresa: an economic revival, una ripresa economica; The economy sank back into recession after a short-lived revival, dopo una breve ripresa, l'economia è ripiombata nella recessione; a revival in (o of) fortunes, un ritorno al successo; This win could spark a revival of his fortunes, questa vittoria potrebbe provocare un suo ritorno al successo5 risveglio religioso; ritorno alla religione6 (med.) ripresa dei sensi; recupero delle forze* * *[rɪ'vaɪvl]1) (of person) ripresa f. (anche med.); fig. (of economy) ripresa f.; (of hope, interest) rinascita f.2) (of custom, language, fashion) revival m.; (of law) rimessa f. in vigore3) teatr. rimessa f. in scena -
7 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) reanimación2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) renacimiento, resurgimiento3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) reestrenotr[rɪ'vaɪvəl]1 (rebirth) renacimiento2 (of economy) reactivación nombre femenino3 (of play) reestrenorevival [ri'vaɪvəl] n1) : renacimiento m (de ideas, etc.), restablecimiento m (de costumbres, etc.), reactivación f (de la economía)2) : reanimación f, resucitación f (en medicina)n.• despertamiento religioso s.m.• reanimación s.f.• reavivamiento s.m.• reestreno s.m.• renacimiento s.m.• reposición s.f.rɪ'vaɪvəl1) c ua) (renewal, upsurge)there has been a revival of interest in fifties music — ha habido un renovado interés por la música de los años cincuenta
economic revival — reactivación f económica
a religious revival — un renacer or un renacimiento religioso
b) (restoration - of old custom, practice) restablecimiento m, reinstauración fc) ( Med) reanimación f, resucitación f2) c ( Theat) reestreno m, reposición f[rɪ'vaɪvǝl]N1) (=bringing back) [of custom, usage] recuperación f ; [of old ideas] resurgimiento m2) (=coming back) [of custom, usage] vuelta f ; [of old ideas] renacimiento mthe Revival of Learning — (Hist) el Renacimiento
3) (from illness, faint) reanimación f4) (Theat) [of play] reposición f* * *[rɪ'vaɪvəl]1) c ua) (renewal, upsurge)there has been a revival of interest in fifties music — ha habido un renovado interés por la música de los años cincuenta
economic revival — reactivación f económica
a religious revival — un renacer or un renacimiento religioso
b) (restoration - of old custom, practice) restablecimiento m, reinstauración fc) ( Med) reanimación f, resucitación f2) c ( Theat) reestreno m, reposición f -
8 revival
[rıʹvaıv(ə)l] n1. 1) возрождениеRevival Style - архит. стиль Ренессанс
2) расцвет, возрождениеrevival of architecture, Gothic revival - возрождение готической архитектуры в XIX в.
Revival of Learning /of Letters, of Literature/ - Возрождение, Ренессанс (в литературе)
2. 1) возвращение к жизни2) восстановление сил3. пробуждение4. появление вновь; возобновление (пьесы, фильма)5. юр. возобновление (договора, судебного решения)6. рел.1) возрождение веры2) собрание членов секты «возрожденцев»; религиозное бдение (тж. revival meeting) -
9 revival
re·viv·al [rɪʼvaɪvəl] n2) no pl (coming back of an idea etc.) Wiederaufleben f, Revival nt, Come-back nt; of a custom, fashion also Renaissance f;recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik;economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung;to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Come-back feiernmusical \revival Revival nt eines Songsto hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten -
10 revival
nвозрождение, возобновление; оживление -
11 revival
1 აღდგენა2 გამოცოცხლებაa revival of interest / trade ინტერესის გაცოცხლება / ვაჭრობის გამოცოცხლება -
12 revival
revival n1 gen, Med ( of person) rétablissement m ; fig (of economy, trade) reprise f, redressement m ; (of hope, interest) regain m ;2 ( restoration) (of custom, language, fashion) renouveau m ; ( of law) remise f en vigueur ; the Gothic revival le renouveau de l'art gothique ;3 Theat reprise f ;4 Relig ( renewal of commitment) renouveau m de la foi ; ( meeting) réunion f pour le renouveau de la foi ; -
13 revival
revival [rɪˈvaɪvəl][of custom, ceremony] résurgence f* * *[rɪ'vaɪvl]noun ( of economy) reprise f; ( of interest) regain m; (of custom, language) renouveau m; ( of law) remise f en vigueur; Theatre reprise f -
14 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) genoplivelse2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) vækkelse3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) nyopsætning* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) genoplivelse2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) vækkelse3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) nyopsætning -
15 revival
rɪˈvaɪvəl сущ.
1) а) прям и перен. оживление б) возрождение revival of ancient music ≈ возрождение старинной музыки Revival of Learning Revival style Syn: rebirth, renascence
2) возобновление, восстановление revival of a 1950s play ≈ возобновление постановки 1950 года
3) рел. возрождение веры;
религиозное бдение (собрание секты возрожденцев) возрождение - R. Style (архитектура) стиль Ренессанс - a * of interest оживление интереса - a * of traditions возрождение традиций расцвет, возрождение - * of architecture, Gothic * возрождение готической архитектуры в XIX в. - R. of Learning /of Letters, of Literature/ Возрождение, Ренессанс ( в литературе) возвращение к жизни восстановление сил пробуждение - the * of a whole continent пробуждение целого континента появление вновь;
возобновление (пьесы, фильма) (юридическое) возобновление (договора, судебного решения) (религия) возрождение веры (религия) собрание членов секты "возрожденцев";
религиозное бдение (тж. * meeting) business ~ оживление хозяйственной конъюнктуры business ~ оживление экономической конъюнктуры economic ~ оживление экономической конъюнктуры economic ~ подъем экономики economic ~ расцвет экономики revival возобновление (постановки) ~ возобновление (договора, судебного решения) ~ возобновление ~ возрождение;
оживление;
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе) ~ возрождение ~ восстановление (сил, энергии) ~ восстановление ~ выход экономики из кризиса ~ оживление конъюнктуры ~ повторное вступление в силу ~ возрождение;
оживление;
Revival of Learning Возрождение, Ренессанс (в литературе) Revival style архит. стиль Ренессанс trade ~ оживление торговли -
16 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) okrevanje, obuditev2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) prenova3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) obnovitev* * *[riváivəl]nounoživljenje, oživitev, oživljanje; vrnitev k zavesti ali moči; obnovitev, preporod, ponoven razcvet; repriza; juridically zopetna uveljavitev; verska obnova, misijonrevival of business, of an old custom — oživitev trgovine, stare šegethe Revival of Learning (Letters, Literature) history humanizem -
17 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) gjenoppliving, fornyelse2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) vekkelse3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) reprise, gjenopptakgjenopplivingsubst. \/rɪˈvaɪv(ə)l\/1) gjenoppliving, fornyelse, renessanse, gjenoppfriskning2) ( film og teater) reprise, nypremiere, nyoppsetning3) ( religion) vekkelse, vekkelsesmøtethe Revival of Learning eller (the) Revival of Letters humanismen, renessansen (med fokus på kunnskap) -
18 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) recuperação2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) renascimento3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) reposição* * *re.viv.al[riv'aivəl] n 1 revivificação, revivescimento. 2 restabelecimento, renovação. 3 reflorescimento, renascimento. 4 despertar religioso ou reuniões públicas realizadas com este fim. 5 nova montagem ou publicação (de peça ou livro antigo). Revival of Learning Hist a Renascença em relação às ciências. -
19 revival
1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) endurlífgun; endurnÿjun2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) endurvakning3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) endursÿning -
20 revival
feléledés, új életre kelés, újjászületés* * *1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) feléledés2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) ébredés3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) felújítás
См. также в других словарях:
revival — noun ADJECTIVE ▪ great, major ▪ modern, recent ▪ current ▪ cultural, economic, literary ( … Collocations dictionary
revival — re|vi|val [rıˈvaıvəl] n 1.) [U and C] a process in which something becomes active or strong again ▪ The US and the UK have expectations of economic revival. revival of ▪ A revival of the timber industry is needed. ▪ There has been a revival of… … Dictionary of contemporary English
revival — [[t]rɪva͟ɪv(ə)l[/t]] revivals 1) N COUNT: oft N of n When there is a revival of something, it becomes active or popular again. This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists... There is little chance of a revival … English dictionary
revival */ — UK [rɪˈvaɪv(ə)l] / US noun Word forms revival : singular revival plural revivals 1) [countable/uncountable] the process of becoming active, successful, or popular again The Pope s visit sparked a religious revival in Cuba. the revival of interest … English dictionary
revival — re|viv|al [ rı vaıvl ] noun * 1. ) count or uncount the process of becoming active, successful, or popular again: The Pope s visit sparked a religious revival in Cuba. the revival of interest in local radio a revival in/of someone s fortunes (=an … Usage of the words and phrases in modern English
revival — [rɪˈvaɪv(ə)l] noun 1) [C/U] the process of becoming active, successful, or popular again a revival of interest in the subject[/ex] 2) [C] a new performance of something that has not been performed for a long time, such as a play … Dictionary for writing and speaking English
Revival — Re*viv al, n. [From {Revive}.] The act of reviving, or the state of being revived. Specifically: (a) Renewed attention to something, as to letters or literature. (b) Renewed performance of, or interest in, something, as the drama and literature.… … The Collaborative International Dictionary of English
revival — /rəˈvaɪvəl / (say ruh vuyvuhl) noun 1. the act of reviving. 2. the state of being revived. 3. restoration to life, consciousness, vigour, strength, etc. 4. restoration to use, acceptance, or currency: the revival of old customs. 5. a renewing of… …
revival — /ri vuy veuhl/, n. 1. restoration to life, consciousness, vigor, strength, etc. 2. restoration to use, acceptance, or currency: the revival of old customs. 3. a new production of an old play. 4. a showing of an old motion picture. 5. an awakening … Universalium
revival meeting — noun an evangelistic meeting intended to reawaken interest in religion • Syn: ↑revival • Hypernyms: ↑rally, ↑mass meeting * * * revival meeting UK US noun [countable] [si … Useful english dictionary
revival — A deceptively simple term which has excited protracted debate in the folklore world, primarily because its meaning shifts with the perspective of each onlooker. In the folk *song and *dance world, the Revival usually refers to one of the two… … A Dictionary of English folklore